Page 212 - מורה נבוכים - חלק ראשון
P. 212
| 154מורה הנבוכים | חלק א
לייחוס היפעלות לה' ,ולכן נמנע מלתרגמו .אך אם יובן כי מה שנאמר לפני כן – "ַוּיֹ ִספּו ְּב ֵני
כמשמעות האחרונה הזו יהיה הפירוש ברור מאוד ,כי ִיְׂשָר ֵאל ַל ֲעׂשֹות ָהַרע ְּב ֵעי ֵני ה'ַ ...ו ִּי ַחר
מה שנאמר לפני כן הוא שהשגחתו יתעלה הסתלקה ַאף ה' ְּב ִיְׂשָר ֵאל ַו ִּי ְמְּכֵרם ְּב ַיד ְּפ ִלְׁש ִּתים
מהם עד שאבדו ,והם זעקו לעזרה ולא הושיעם ,וכאשר ּו ְב ַיד ְּב ֵני ַעּמֹוןַ .ו ִּיְר ֲעצּו ַו ְירֹ ְצצּו ֶאת ְּב ֵני
ִיְׂשָר ֵאלַ ...ו ֵּת ֶצר ְל ִיְׂשָר ֵאל ְמאֹדַ .ו ִּי ְז ֲעקּו
הפליגו בתשובה וגדלה עליבותם וגבר עליהם האויב, ְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאל ֶאל ה' ֵלאמֹרָ ,ח ָטאנּו
ריחם עליהם ופסק רצונו מהימשכות אומללותם ָלְך ְו ִכי ָע ַז ְבנּו ֶאת ֱאֹל ֵהינּו ַוַּנ ֲעבֹד ֶאת
ועליבותם .הבן זאת כי הדבר מופלא .והבי"ת בדבריו ַהְּב ָע ִליםַ .וּיֹא ֶמר ה' ֶאל ְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאל ֲהֹלא
ִמִּמ ְצַר ִיםָ ...ל ֲחצּו ֶא ְת ֶכםַ ,ו ִּת ְצ ֲעקּו ֵא ַלי
"בעמל ישראל" תהיה במקום "מן" ,וכאילו הוא "מן ָואֹוִׁשי ָעה ֶא ְת ֶכם ִמ ָּי ָדםְ .ו ַא ֶּתם ֲע ַז ְב ֶּתם
עמל ישראל" .הבלשנים מנו דברים רבים כאלה: אֹו ִתי ַו ַּת ַע ְבדּו ֱאֹל ִהים ֲא ֵחִריםָ ,ל ֵכן ֹלא
" ְו ַהּנֹו ָתר ַּבָּבָׂשר ּו ַבָּל ֶחם" (ויקרא ח,לב)ְ [" ,ו ִאם ְמ ַעט] ִנְׁש ַאר אֹו ִסיף ְלהֹוִׁשי ַע ֶא ְת ֶכםְ .לכּו ְו ַז ֲעקּו ֶאל
ַּבׁ ָּש ִנים [ ַעד ְׁש ַנת ַהּיֹ ֵבל]" (שם כה,נב)ְ [" ,ו ִנ ְכ ְר ָתה ַהֶּנ ֶפׁש ָה ֱאֹל ִהים ֲאֶׁשר ְּב ַחְר ֶּתם ָּבםֵ ,הָּמה יֹוִׁשיעּו
ָל ֶכם ְּב ֵעת ָצַר ְת ֶכםַ .וּיֹא ְמרּו ְב ֵני ִיְׂשָר ֵאל
ַה ִהיאַּ ]...בֵּגר ּו ְב ֶא ְז ַרח ָה ָא ֶרץ" (שמות יב,יט) .והוא נפוץ. ֶאל ה' ָח ָטאנּוֲ ,עֵׂשה ַא ָּתה ָלנּו ְּכ ָכל ַהּטֹוב
ְּב ֵעי ֶניָך ַאְך ַהִּצי ֵלנּו ָנא ַהּיֹום ַה ֶּזהַ .וָּי ִסירּו
ֶאת ֱאֹל ֵהי ַהֵּנ ָכר ִמִּקְרָּבם ַוַּי ַע ְבדּו ֶאת ה'ַ ,ו ִּת ְק ַצר ַנ ְפׁשֹו ַּב ֲע ַמל ִיְׂשָר ֵאל" .הבן זאת כי הדבר מופלא – "שהשגחתו יתעלה
הסתלקה מהם עד שאבדו" ,וכשההשגחה סרה ,האקראי והטבעי שולט (כלעיל א,כג" ,)3וכאשר הפליגו בתשובה ...ריחם
עליהם והפסיק רצונו" ,שעזב את רצונו הקדום (א,י) כחלק מחוקי הטבע והשגיח עליהםְ " .ו ַהּנֹו ָתר ַּבָּבָׂשר ּו ַבָּל ֶחם" –
והנותר מן הבשר ומן הלחםִ " .נְׁש ַאר ַּבׁ ָּש ִנים" – נשאר מן השניםְ" .ו ִנ ְכְר ָתה ַהֶּנ ֶפׁש ַה ִהיאַּ ...בֵּגר ּו ְב ֶא ְזַרח ָה ָאֶרץ" – מן
הגר ומאזרח הארץ ,תיכרת הנפש (במשמעות ד).
