Page 976 - משנה תורה -הרמב"ם - כרך א
P. 976
נספחים ומפתחות הצומח בספרי המדע ,אהבה וזמנים 934
) .(Pistacia lentiscusבעל עלעלים גלדניים ופירות קטנים ְלבוֹ ָנה – בערבית ' ֻל ַבּאן' או ' ֻכּ ְנ ֻדּר' .עצי בשמים מן הסוג
בצבע אדום .יש ממנו תת מין ,שפציעת גזעו גורמת
להפרשת שרף בצורת טיפות לבנבנות-צהובות )כיום 'בּוֹ ְז ֶו ְל ָיה' ) (Boswelliaהגדלים במזרח אפריקה ,בחצי האי
גדל באי כיאוס( ששימש לעשיית קטורת והכנת בשמים, ערב ובהודו .חריצת גזע
להכנת תרופות ,כחומר אנטיספטי ,לטיפול בשיניים ועוד העץ גורמת להפרשת
מוהל חלבי מן העץ,
)ברכות ט,ו; שבת כא,כד(. המתייבש ומתגבש
לטיפות שרף המשמש
ָמרוֹר – חסה מדברית מרה עד מאוד )פה"מ פסחים ב,ו(, כסממן קטורת ולרפואה.
'לבונה זכה' היא כנראה
כנראה ' ַח ַסּת ַה ַמּ ְצ ֵפּן' ) .(Lactuca serriolaאחד מחמשת שרף טהור נקי .ויש מי
שסבור שמדובר בלבונה
מיני המרור בפסח )חמץ ומצה ו,ב; פרקים ז-ח(. המופקת מעצים בעלי
שרף לבן משובח ,כגון
ַנ ְר ֵגּס ֶשׁ ְלּ ִג ָנּה ְו ֶשׁ ְלּ ָשׂ ֶדה – מונח שנשאל מן הערבית, ) ,(B. sacraבניגוד לשרף
' ַנ ְר ִגּ'ס' .הכוונה לצמחים מהסוג ' ַנ ְר ִקיס' ),(Narcissus החום-שחור המופק ממינים אחרים .שרף הלבונה נחשב
בעלי בצל רב שנתי ופרחים ריחניים .מיני בר ותרבות לסממן הקטורת השכיח ביותר בעולם העתיק לצורכי
שימשו כצמחי בושם )בבלי ברכות מג,ב(; נרקיסים של שדה קודש וחולין )מוגמר ,הפגת ריח רע ,ניקוי ,רפואה ועוד(
)בר( הינם בעלי פריחה עונתית ,ואילו מנרקיס של גינה
)מתורבת( ,טיפחו כנראה זנים הפורחים כל השנה )ברכות )הקדמה ,מצַות עשה כז; ברכות ט,ו; שבת כב,יג ועוד(.
ט,ו(. לוּ ָלב – שם כללי לעלה או ענף צעיר ,ובמיוחד כינוי
ִסי ָאה – בערבית 'פוּ ַדּ ְנגּ'' )פה"מ שביעית :ח,א; מעשרות ג,ט; לעלה הסגור של עץ התמר )הקדמה ,מצַות עשה קסט; תפילה
ה,ה; לולב פרקים ז-ח ועוד(.
עוקצים ב,ב( .בדרך כלל שם קיבוצי לצמחי תבלין ורפואה
לוּף – מין בצל )פה"מ פאה ו,י( .אינו מזוהה ברמב"ם עם
ממשפחת השפתניים ) ,(Lamiaceaeאך כאן הכוונה לצמח
צמח מסוים .בספר "ביאור שמות התרופות" ,הוא מזוהה
מסוים ,כנראה אחד ממיני ה' ַנ ְע ָנע' )) (Menthaהשווה ערך עם הצמח המכונה בערבית 'לוּף' הנקרא כך גם בימינו –
ֲא ִמי ָתּא( )שבת כא,יט – ראה ק'; כו,יח(. ) Arumשבת יח,ו; כו,יז(.
ִס ְל ָקא – ' ֶס ֶלק ָע ִלים' ) ,(Beta vulgaris var.ciclaהלוא הוא ַל ֲע ָנה – כנראה צמחים הנקראים בערבית בשם ' ַע ְל ַקם',
ה' ֶתֶּרד' בלשון חז"ל ,שאינו זהה לתרד של ימינו )פה"מ כלומר ' ְי ִרי ַקת ַה ֲחמוֹר' ) (Ecballium elateriumאו ' ֲא ַב ִטּי ַח
ַה ַפּקּוּ ָעה' ) ,(Citrullus colocynthisשני צמחים ממשפחת
כלאיים א,ג ועוד .משנה תורה :שבת ח,ד(. הדלועיים ,בעלי פירות רעילים ומרים המכילים סממנים
משלשלים )שבת כא,כא( .במין האחרון זיהה רבנו גם את
ְס ֶנה – הרמב"ם אינו מזהה אותו עם צמח מסוים ,אך על פי
הצמח ' ָמ ִתיק' )פה"מ שביעית ט,ו(.
ההקשר ,מדובר בשם כללי לצמחים קוצניים ,כגון ה' ֶפּ ֶטל'
ֶל ֶפת – בערבית ' ִל ְפתּ' .פרי אדמה
) ,(Robus sanguineusשעליהם נכרך צמח ה' ְכּשׁוּת' )השווה:
הידוע בימינו בשם זה ),(Brassica rapa
תוספתא כלאיים א,יא-יב .משנה תורה :שבת ח,ג(. בעל אשרוש )פקעת( נאכל )ברכות ג,ו;
ָס ִפיר – בערבית ' ַמאש' .מין קטנית .שעועית המונג ח,ג; שבת ה,יא; כה,טו(.
) (Phaseolus mungoוגם אחד ממיני ַמלּוּ ִחים – כנראה ' ַמלּוּ ַח ִק ֵפּח'
הלוביה )) (Vignaדעות ד,ט.(2 ) .(Atriplex halimusשיח מדברי שעליו
נאכלים )איוב ל,ד( )דעות ד,יג( .לפת
ֲע ָד ִשׁים – ' ֲע ָד ָשׁה ַתְּרבוּ ִתית'
ְמ ָל ְפפוֹנוֹת – בערבית ' ִח' ַיאר' .המלפפון של ימינו
) .(Lens culinarisמין קטנית
)) (Cucumis sativusדעות ד,ו(.
המשמשת למאכל )דעות ד,ט; שבת
ַמ ְצ ִטי ֵכּי – שם יווני שנשאל לעברית ,לערבית ולשפות
יח,יח ועוד(.
אירופיות .כינוי לשיח ירוק עד הנקרא ' ֵא ַלת ַה ַמּ ְס ִטיק'
ַע ְזרוּ ִרין – בערבית ' ַז ְערוּר'
)פה"מ כלאיים א,ד(ֻ ' .ע ְז ָרר קוֹ ָצ ִני'
עדשה תרבותית ) .(aronia Crataegusעץ בר נשיר
ים תיכוני .פריו הצהוב ,דמוי תפוח
קטן ,נאכל .בעבר טופח כעץ תרבותי נושא פירות
עסיסיים יותר ממין הבר .ודומה לו הצמח ' ֻע ְזָרר ָאדֹם'
