Page 31 - מורה נבוכים - חלק ראשון
P. 31

‫פתח דבר | פתחו שערים | כה‬

                    ‫קטע של מורה הנבוכים מגניזת קהיר‪ .‬כתיבה מזרחית‪ ,‬תאריך לא ידוע‬
  ‫קטע גניזה ‪ ,T-S Ar.12.31‬הכולל את סוף פרק סג ותחילת פרק סד מחלק א‪ .‬ניתן לראות את המילה "פצל"‬
  ‫(פרק) בתחילת הפרק‪ ,‬ובשוליים את מספור הפרק שהוסיף הסופר‪ .‬שם ה' נכתב כשלוש יו"דים‪ .‬החילוף‬
  ‫היחיד כאן בין הקטע לנוסח מונק‪ ,‬מלבד חילופים פונטיים שגרתיים‪ ,‬הוא בסוף פרק סג‪" :‬אלקול אליה"‬

      ‫במקום "אליה אלקול"‪ .‬שינוי זה מתועד גם בכתבי יד אחרים שבדקנו‪ ,‬אך אין לו השלכה על התרגום‪.‬‬
                        ‫התמונות בעמוד זה ובעמוד הבא באדיבות הנהלת ספריית אוניברסיטת קמברידג'‪.‬‬
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36