Page 798 - משנה תורה -הרמב"ם - כרך א
P. 798
ספר זמנים הלכות חמץ ומצה נוסח ההגדה 756
] ֹנ ַסח ַה ַה ָּג ָדה[* נוסח ההגדה נוסח ההגדה* – הכותרת אינה בכה"י.
מספור חלקי ההגדה אינו בדפוסים,
נֹ ַסח ַה ַה ָגּ ָדה ֶשׁ ָנּ ֲהגוּ ָבּהּ ִי ְשָׂר ֵאל ִבּ ְז ַמן ַה ָגּלוּתָ ,כּ הוּא: ונוסף כאן כדי להקל על ההפניהִ .בּ ְז ַמן
ַמ ְת ִחיל ַעל כּוֹס ֵשׁ ִניְ ,ואוֹ ֵמר: ַה ָגּלוּת – וכן בארץ ישראל כשאין קרבן
א* ִבּ ְב ִהילוּ ָי ָצאנוּ ִמ ִמּ ְצַר ִיםָ .הא ַל ְח ָמא ַע ְנ ָיא ַדּ ֲא ַכלוּ פסח.
ֲא ָב ָה ַת ָנא ִדּ ְנ ַפקוּ ֵמ ַאְר ָעא ְדּ ִמ ְצַר ִיםָ .כּל ִדּ ְכ ִפין ֵיי ֵתי ְו ֵייכוּלְ ,ו ָכל א ִבּ ְב ִהילוּ וכו' – תרגום :בחיפזון
ִדּ ְצִריְ ל ַפ ַסּח ֵיי ֵתי ִוי ַפ ַסּחַ .שׁ ָתּא ָה ָכאַ ,ל ָשּׁ ָנה ַה ָבּ ָאה ְבּ ַאְר ָעא
יצאנו ממצרים .הנה הלחם העני שאכלו
ְדּ ִי ְשָׂר ֵאלַ .שׁ ָתּא ָה ָדא ַע ְב ֵדיְ ,ל ַשׁ ָתּא ְדּ ָא ְת ָיא ְבּ ֵני חוֵֹרי.
אבותינו שיצאו מארץ מצרים .כל הר ֵעב,
ב ַמה ִנּ ְשׁ ַתּ ָנּה ַה ַלּ ְי ָלה ַה ֶזּה ִמ ָכּל ַה ֵלּילוֹתֶ ,שׁ ְבּ ָכל ַה ֵלּילוֹת
יבוא ויאכל ]אתנו[ ,וכל הצריך ]למאכל[
ֵאין ָאנוּ ְמ ַט ְבּ ִלין ֲא ִפלּוּ ַפּ ַעם ַא ַחת ְו ַה ַלּ ְי ָלה ַה ֶזּה ְשׁ ֵתּי ְפּ ָע ִמים,
ֶשׁ ְבּ ָכל ַה ֵלּילוֹת ָאנוּ אוֹ ְכ ִלים ָח ֵמץ וּ ַמ ָצּה ְו ַה ַלּ ְי ָלה ַה ֶזּה ֻכּלּוֹ הפסח ,יבוא ויפסח )משום שבגלות אין
ַמ ָצּהֶ ,שׁ ְבּ ָכל ַה ֵלּילוֹת ָאנוּ אוֹ ְכ ִלים ְשׁ ָאר ְיָרקוֹת ְו ַה ַלּ ְי ָלה ַה ֶזּה
ְמרוִֹריםֶ ,שׁ ְבּ ָכל ַה ֵלּילוֹת ָאנוּ אוֹ ְכ ִלים ֵבּין יוֹ ְשׁ ִבין ֵבּין ְמ ֻס ִבּין קרבן המצריך התמנות מראש( .השנה
ְו ַה ַלּ ְי ָלה ַה ֶזּה ֻכּ ָלּנוּ ְמ ֻס ִבּין? כאן ]בגולה[ ,לשנה הבאה – בארץ
ג ֲע ָב ִדים ָה ִיינוּ ְל ַפְרעֹה ְבּ ִמ ְצַר ִיםַ ,ויּוֹ ִצי ֵאנוּ יי ֱאֵ הינוּ ִמ ָשּׁם ישראל .השנה כאן – עבדים .לשנה
ְבּ ָיד ֲח ָז ָקה וּ ִב ְזרוֹ ַע ְנטוּ ָיהְ .ו ִאלּוּ א הוֹ ִציא ַה ָקּדוֹשׁ ָבּרוּ הוּא הבאה – בני חורין.
ֶאת ֲאבוֹ ֵתינוּ ִמ ִמּ ְצַר ִיםֲ ,ע ַד ִין ָאנוּ וּ ָב ֵנינוּ וּ ְב ֵני ָבּ ֵנינוּ ְמ ֻשׁ ְע ָבּ ִדים
ָה ִיינוּ ְל ַפְרעֹה ְבּ ִמ ְצַר ִיםַ .ו ֲא ִפלּוּ ֻכּ ָלּנוּ ֲח ָכ ִמיםֻ ,כּ ָלּנוּ ְנבוֹ ִנים, ב ַמה ִנּ ְשׁ ַתּ ָנּה וכו' – אלו השאלות.
ֻכּ ָלּנוּ יוֹ ְד ִעים ֶאת ַהתּוָֹרה – ִמ ְצָוה ָע ֵלינוּ ְל ַס ֵפּר ִבּי ִצי ַאת
ותשובתן" :עבדים היינו" )להלן ג(,
ִמ ְצַר ִיםְ .ו ָכל ַה ַמּ ֲאִריִ בּי ִצי ַאת ִמ ְצַר ִים – ֲהֵרי ֶזה ְמ ֻשׁ ָבּח.
והיציאה לחירות היא המיוחד בלילה
ד ַמ ֲע ֶשׂה ְבִּר ִבּי ֱא ִלי ֶע ֶזר ְוִר ִבּי ְיהוֹ ֻשׁ ַע ְוִר ִבּי ֶא ְל ָע ָזר ֶבּן ֲע ַזְר ָיה
הזה.
ְוִר ִבּי ֲע ִקי ָבה ְוִר ִבּי ַטְרפוֹן ֶשׁ ָהיוּ ְמ ֻס ִבּין ִבּ ְב ֵני ְבַּרק ְו ָהיוּ ְמ ַס ְפִּרין
ִבּי ִצי ַאת ִמ ְצַר ִים ָכּל אוֹתוֹ ַה ַלּ ְי ָלהַ ,עד ֶשׁ ָבּאוּ ַתּ ְל ִמי ֵדי ֶהן ְו ָא ְמרוּ
ָל ֶהן 'ַרבּוֹ ֵתינוִּ ,ה ִגּי ַע ְז ַמן ְקִר ַיּת ְשׁ ַמע ֶשׁ ַלּ ַשּׁ ֲחִרית'.
ה ָא ַמר ָל ֶהם ִר ִבּי ֶא ְל ָע ָזר ֶבּן ֲע ַזְר ָיהֲ :הֵרי ֲא ִני ְכּ ֶבן ִשׁ ְב ִעים
ָשׁ ָנה ְוא ָז ִכי ִתי ֶשׁ ֵתּ ָא ֵמר ְי ִצי ַאת ִמ ְצַר ִים ַבּ ֵלּילוֹתַ ,עד ֶשׁ ְדָּר ָשׁהּ
ֶבּן זוֹ ָמאֶ ,שׁ ֶנּ ֱא ַמרְ " :ל ַמ ַען ִתּ ְזכֹּר ֶאת יוֹם ֵצא ְתֵ מ ֶאֶרץ ִמ ְצַר ִים
ֹכּל ְי ֵמי ַח ֶיּי) "דברים טז,ג(ְ " :י ֵמי ַח ֶיּיַ – "ה ָיּ ִמים; "כֹּל ְי ֵמי
ַח ֶיּיַ – "ה ֵלּילוֹתַ .ו ֲח ָכ ִמים אוֹ ְמִריםְ " :י ֵמי ַח ֶיּיָ – "העוֹ ָלם
ַה ֶזּה; " ָכּל ְי ֵמי ַח ֶיּיְ – "ל ָה ִביא ֶאת ְימוֹת ַה ָמּ ִשׁי ַח.
ו ָבּרוַּ ה ָמּקוֹם ֶשׁ ָנּ ַתן תּוָֹרה ְל ִי ְשָׂר ֵאל ַעמּוָֹ ,בּרוּ הוּאְ .כּ ֶנ ֶגד
ַאְר ָבּ ָעה ָבּ ִנים ִדּ ְבָּרה תּוָֹרהֶ :א ָחד ָח ָכםְ ,ו ֶא ָחד ָר ָשׁעְ ,ו ֶא ָחד
ָתּםְ ,ו ֶא ָחד ֶשׁ ֵאינוֹ יוֹ ֵד ַע ִל ְשׁאֹל.
ז ָח ָכם – ַמה הוּא אוֹ ֵמר? " ָמה ָה ֵעדֹת ְו ַה ֻח ִקּים ְו ַה ִמּ ְשׁ ָפּ ִטים
