Page 13 - רמבם ערוך - קנין
P. 13
יא
מעין הקדמה
מידה ,נשתמרה בנוסחה המדויק כפי שיצאה במסגרת "מפעל משנה תורה" מתכבד להביא לפניכם מוקירי
מפעל משנה תורה בעמל רב ,בשקידה דקדקנית משנת הרמב"ם עריכה חדשה של ארבעה-עשר ספרי
ובהשקעה עצומה תוך השוואת מקורות רבים במגמה ההלכה של הרמב"ם המוכרים יותר בשם "משנה
לשחזר עד כמה שאפשר את הנוסח המקורי של
"משנה תורה" .היא הבסיס לעריכה החדשה שלפנינו תורה" להרמב"ם.
המאירה את מרכיבי ההלכה ,והמסייעת לקורא ,גם
למי שיד לו בהלכות הרמב"ם ,לזכור בקלות רבה יותר עיקרה של עריכה חדשה זו הוא הנגשת הקריאה
את הטקסט ולחוק אותו בלבו ,בדיוק כחזונו של והלימוד של ההלכות באמצעות הבלטת נושא
ההלכה ,פירוט מרכיביה ,תנאי חלותה ,טעמיה,
הרמב"ם בהקדמתו לחיבור. ולעתים קרובות ניתן גם לעמוד בקלות על יסודות
וכללי ההלכות .עריכה זו מאפשרת הן חלוקה לוגית
צוות מפעל "משנה תורה" ,ואני בתוכם ,סבורים וברורה של הטקסט הן הצגתו חזותית כמסמך משפטי
שהמהדורה הזאת תאפשר הבנה טובה יותר ,נוחה )קודיפיקטיבי( .אמת המידה החשובה ביותר בעריכה
יותר ,מושכלת ומועילה לקורא בים ההלכות של שלפנינו היא החתירה הבלתי מתפשרת לנאמנות
משנה תורה .כיוון שהמלאכה נכבדה ,אין אנו דווקנית לתוכנן של ההלכות .תבנית העריכה ,שיהיו
מתברכים בלבנו שלא נפלה בה שום טעות .לכן ,כל מי שימצאו בה קורטוב של פרשנות ,נעשתה
מי שמוצא טעות במהדורה ,מוזמן לכתוב לנו ואנחנו במאמצים רבים ובזהירות רבה כדי שתבהיר את
נתקן אותה. ההלכה.
אני מתפלל ליושב במרומים שתתרום מהדורה זו לשון הזהב של מורנו הרמב"ם ,ובפרט אזמל
להגדיל תורה ולהאדירה. המנתחים שניסח בו את ההלכה ,המרשים בכל אמת
◆ שלמי תודה ◆
לאמי אשר מסירותה לילדיה הינה אוצר שאין לו למנהלת המשרד גילה לוי ,אשר בקיאותה מסירותה
תחליף.
ומקצועיותה המרשימה הפכו מיזם זה לבר מימוש.
לבן דודתי ורעי כאח לי ,חמיאל חורי אשר השיחות לדודי יהושע -רנה ,אשר ראה במצויינות ובאהבת
עימו בהלכות הרמב״ם ובתובנותיו היו מחכימות החכמה אבן פינה ,אשר ברבות הימים הפכה לראש
ומפרות והיו לי לעונג רב. פינה.
לאחותי יפה-שונטל אשר הרמב״ם עבורה הינו ראש תודה מיוחדת לרב ד״ר יוחאי מקבילי אשר האכסניה
וראשון לחכמי ישראל.
האיכותית שהעמיד לרשות עריכה זו ועצותיו
לאחי דניאל שידע בחכמתו לדרבן בעת הנכונה המשכילות והמועילות תרמו תרומה יחודית להוצאתה
לאור של מהדורה זו. ולהפציר להתחיל במלאכה ארוכת השנים.
חדד יצחק ז'ילבר )ז'ילברטו(
מפעל משנה תורה