Page 18 - הגדה של פסח - שירה חדשה
P. 18
חלק שני ההגדה 8
עבר :סיפור יציאת מצרים נוסח מוצע חדש
ֶאת ִה ְתַרּבּו ָתם .הּוא ְמ ַפ ֵחד ִמְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאלּ ,ו ַמ ְח ִליט ההגדה היא סיפור למתקדמים ,בהנחה שהכל מכירים
ְל ַדְּכ ָאם ִּבְׁש ֵּתי ְּדָר ִכיםַ :הְׁש ָמ ַדת ַהּדֹור ַהָּבא ַו ֲה ִפי ַכת את הסיפור הנזכר במקרא .משום כך ,למשל ,היא
ְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאל ַל ֲע ָב ִדים ָּב ִאי ְמֶּפְר ָיה ַה ֲח ָדָׁשהָּ .כְך ִנ ְמַׁשְך מתעלמת ממשה ומתפקידו החשוב ,ואינה מזכירה את
ַה ָּד ָבר ַּכָּמה ּדֹורֹותָ .ה ֲעִריצּות ְו ַה ִּדּכּוי ִנְראּו ִנ ְצ ִח ִּיים שמו אפילו פעם אחת .ההגדה מבקשת מאתנו להתבונן
ּו ִב ְל ִּתי ֲה ִפי ִכיםִ .איׁש ֹלא ִה ְצ ִלי ַח ַל ֲחמֹק ִמן ָה ַע ְבדּות. מעבר לעובדות הידועות ולראות את המהלך הגדול של
ַהׁ ֶּש ֶקרָ ,ה ֱא ִלילּות ֶׁשְּב ֶע ְט ָיּה ָּבא ַה ֵּס ֶבל ָה ֱאנֹוִׁשי, יציאת מצרים .להלן אנו מציעים מסגרת לסיפור יציאת
ִנְר ָאה ִּב ְל ִּתי ְמ ֻנָּצחָ .ה ֱאמּו ָנה ִּכ ְמ ַעט ָא ְב ָדהּ .תֹו ָפעֹות מצרים לקריאתו לפני המסובים ,כדבריו של הרמב"ם
ֲא ָחדֹות ֶׁשל ִאיִ -צּיּות ( ַהְּמ ַיְּלדֹותֶׁ ,ש ִה ְת ַחְּמקּו ִמִּמ ְצַות "מודיעו מה שארע לנו במצרים ונסים שנעשו לנו על ידי
ַּפְרעֹה ַל ֲהרֹג ֶאת ִז ְכֵרי ִיְׂשָר ֵאלּ ,ו ַבת ַּפְר ֹעה ֶׁש ִהִּצי ָלה משה רבנו" (חמץ ומצה ז,ב) .אפשר להשמיט ממנו פרטים
ֶאת מֹ�ׁש ֶ ה) ָהיּו ִניצֹוצֹות אֹור ְּבעֹו ָלם ֶׁשל ֲחֵׁש ָכה או להוסיף עליו פרטים ,כטוב בעיני הקורא והמסובים:
ְו ֹא ֶפל. ַהּכֹל ִה ְת ִחיל ֵמ ַא ְבָר ָהם ָא ִבינּוַ ,ה ְּיהּו ִדי ָהִראׁשֹון,
השליחות ומכות מצרים
רקע השעבודְּבאֹו ָתם ָי ִמים ֲא ֵפ ִלים נֹו ַלד ֹמ�ׁש ֶ הֶׁ ,ש ָה ָיה ָאמּור ָלמּותֶׁש ֵה ִקים ׁשֹוֶׁש ֶלת ַמ ֲא ִמי ִניםְּ .ב ַדְרּכֹו ָה ְלכּו ְּבנֹו
ְּב ִמ ְצַות ַּפְר ֹעה .אּו ָלם ִאּמֹו ֶה ְח ִלי ָטה ְל ַנּסֹות ְל ַהִּציל
אֹותֹוְ ,ו ֶה ְחִּבי ָאה אֹותֹו ְׁשֹל�ׁש ָ ה ֳח ָדִׁשיםִ .מׁ ֶּשֹּלא ָי ְכ ָלה ְו ֶנ ְכּדֹוֲ ,אבֹות ָה ֻאָּמהִ ,י ְצ ָחק ְו ַי ֲעקֹב ( ִיְׂשָר ֵאל).
ְל ַה ְמִׁשיְך ְל ַה ְס ִּתירֹוָׂ ,ש ָמה אֹותֹו ְּב ֵת ָבה ְו ִהִּני ָחה ֶאת
ַה ֵּת ָבה ַּב ְּיאֹורָ .יְר ָדה ַּבת ַּפְרעֹה ִלְר ֹחץ ַּב ְּיאֹורָ ,מ ְצ ָאה ְּבנֹו ֶׁשל ַי ֲעקֹב ,יֹו ֵסףְּ ,ב ַהְׁש ָג ָחה ֻמ ְפ ָל ָאהִ ,מ ְת ַמֶּנה
ֶאת ַה ֵּת ָבה ּו ֹמ�ׁש ֶ ה ְּבתֹו ָכּהְ ,ו ֶה ְח ִלי ָטה ְל ַאֵּמץ אֹותֹו
ּו ְל ַג ֵּדל אֹותֹו ָּב ַאְרמֹוןֹ .מ�ׁש ֶ ה ֹלא ָּג ַדל ְּכמֹו ְׁש ָאר ַא ַחר ְּת ָלאֹות ְמֻרּבֹות ִל ְהיֹות ִמְׁש ֶנה ְל ַפְרעֹה ֶמ ֶלְך
ַה ְּיהּו ִדיםְּ ,כ ֶע ֶבדּ ,ו ְכֶׁש ָּי ָצא ִמן ָה ַאְרמֹון ִה ְב ִחין
ְּב ִס ְבלֹו ָתם ֶׁשל ֲא ֵחִריםְ ,ו ִה ְתַר ֵעם ַעל ָהעֹוְׁש ִקיםָ :הַרג ִמ ְצַר ִיםְּ .ב ָח ְכ ָמתֹו ָהַרָּבהּ ,ו ְב ֵע ֶזר ֶע ְליֹון ,הּוא עֹוֶׂשה
ִמ ְצִרי ֶׁשׁ ִּש ְעֵּבד ְיהּו ִדי ,הֹו ִכי ַח ְיהּו ִדי ֶׁש ִהָּכה ְיהּו ִדי
ַא ֵחרַּ .פְרעֹה ְמ ַב ֵּקׁש ַל ֲהרֹג אֹותֹוְ ,והּוא ֶנ ֱא ָלץ ִל ְברֹ ַח ֶאת ִמ ְצַר ִים ַמ ֲע ָצ ָמה ַּכ ְלָּכ ִליתְּ .ב ִע ְקבֹות זֹאת,
ְל ִמ ְד ָיןַ .אף ָׁשם ִה ְתַּגָּלה חּוׁש ַהֶּצ ֶדק ֶׁשּלֹוְּ ,כֶׁש ִהִּציל
ֶאת ְּבנֹות ִי ְתרֹו ִמי ֵדי ָהרֹו ִעים ֶׁש ִה ְת ַנְּכלּו ָל ֶהןִ .י ְתרֹו ּו ְב ִע ְקבֹות ָהָר ָעב ֶׁשׂ ָּשַרר ְּב ֶאֶרץ ִיְׂשָר ֵאלַ ,הִּמְׁשָּפ ָחה
ְמַׁש ְכ ֵנ ַע אֹותֹו ָלֶׁש ֶבת ִעּמֹו ּו ְל ַס ֵּי ַע לֹו ִּבְר ִע ַּית צֹאנֹו.
ְּב ַא ַחד ַה ָּי ִמים ִנ ְתַּגָּלה ֵא ָליו ה' (= ַהּ ֵׁשם) ַּב ְּס ֶנה ַהְּגדֹו ָלהַ ,י ֲע ֹקב ּו ָב ָניו ֵ -הם 'ְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאל' -יֹוְר ִדים
ְו ִהִּטיל ָע ָליו ְלהֹו ִציא ֶאת ְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאל ִמִּמ ְצַר ִים. ְל ִמ ְצַר ִיםְ ,ו ַח ִּיים ָּבּה ַח ֵּיי ֵחרּות ְּב ֶאֶרץ ֹּגׁ ֶשןֶ ,ח ֶבל
ִמֶּמְר ַּכז ַהַּמ ְמ ָל ָכהְּ ,כ ֵדי ֶאֶרץ ָהָרחֹוק
ְל ִה ְתַּב ֵּדל ּו ְל ִהָּמ ַנע ִמְּל ַה ְכ ִעיס ֶאת ַהִּמ ְצִרים,
ָה ֱא ִליל ֶׁשָּל ֶהם ְּבדֹו ֶמה ֶׁש ַהּצֹאן ָה ָיה
ַלָּפָרה ְּבהֹּדּו.
ְּב ֵני ִיְׂשָר ֵאל ִה ְתַרּבּו ַעד ְמ ֵהָרהַ .הׁ ִּש ְלטֹון
ִמ ְת ַחֵּלף ְּב ִמ ְצַר ִיםַ .הֶּמ ֶלְך 'ַּפְר ֹעה' ֶה ָח ָדׁש
ֶנ ְחָׁשב ְל ֵאלְ ,ורֹו ֶאה ָלִראׁשֹו ָנה ִּב ְב ֵני
ִיְׂשָר ֵאל " ַעם" ֶׁשל אֹו ְי ִבים ֶׁש ֵּיׁש ִל ְמ ֹנ ַע