Page 15 - הגדה של פסח - שירה חדשה
P. 15

‫חלק שני ‪ ‬ההגדה ‪ ‬פתיחה והזמנה ‪5‬‬                                                                                         ‫מגיד‬

               ‫?‬

                             ‫ההגדה‬

                                      ‫פתיחה של הזמנה ותקווה‬

‫ִּב ְב ִהילּו וכו' – נוסח ההגדה בזמן‬            ‫יש נוהגים למזוג כאן את הכוס השנייה (רמב"ם)‪.‬‬
                            ‫הגלות‪.‬‬            ‫ראש המסובים מגביה את הקערה עם המצות ומכריז‪:‬‬

‫תרגום‪[ :‬בחיפזון יצאנו ממצרים‪ ].‬הנה‬               ‫[ִּב ְב ִהילּו ָי ָצאנּו ִמִּמ ְצַר ִים‪].‬‬
‫הלחם העני שאכלו אבותינו בארץ‬
                                      ‫ָהא ַל ְח ָמא ַע ְנ ָיא ַּד ֲא ַכלּו ֲא ָב ָה ַת ָנא ְּב ַאְר ָעא ְּד ִמ ְצַר ִים‬
   ‫מצרים [או‪ :‬שיצאו מארץ מצרים]‪.‬‬               ‫[או‪ִּ :‬ד ְנ ַפקּו ֵמ ַאְר ָעא ְּד ִמ ְצַר ִים]‪.‬‬

‫כל הר ֵעב – יבוא ויאכל (אתנו)‪ ,‬וכל‬               ‫ָּכל ִּד ְכ ִפין – ֵיי ֵתי ְו ֵייכּול‪,‬‬
‫הצריך [למאכל הפסח] – יבוא ויפסח‪.‬‬
                                             ‫ְו ָכל ִּד ְצִריְך [ ְל ַפ ַּסח] – ֵיי ֵתי ְו ִי ְפ ַסח‪.‬‬
‫השנה כאן (בגולה)‪ ,‬לשנה הבאה –‬
‫בארץ ישראל‪ .‬השנה – עבדים‪ .‬לשנה‬        ‫ָהַׁש ָּתא ָה ָכא‪ַ ,‬לׁ ָּש ָנה ַהָּב ָאה – ְּב ַאְר ָעא ְּד ִיְׂשָר ֵאל‪.‬‬
                                          ‫ָהַׁש ָּתא ַע ְב ֵדי‪ַ ,‬לׁ ָּש ָנה ַהָּב ָאה – ְּב ֵני חֹוִרין‪.‬‬
                 ‫הבאה – בני חורין‪.‬‬
                                      ‫מסלקים את הקערה מהשולחן‪ ,‬ומוסיפים לעשות פעולות היוצרות‬
‫האמירה "יבוא ויפסח" נאמרת משום‬        ‫תחושה כאילו נגמרה הסעודה ומתכוננים לברכת המזון‪ .‬זאת כדי להתמיה‬
‫שבגלות אין קרבן המצריך התמנות‬         ‫את הילדים ולגרום להם לשאול שאלות על השינויים שבלילה הזה‪.‬‬
‫מראש‪ ,‬ולכן כל הרוצה יכול להצטרף‬
‫כעת לסדר גם בלי שנמנה מראש על‬                             ‫מוזגים כוס שנייה (שו"ע)‪.‬‬
‫קרבן הפסח‪ .‬והאמירה "השנה כאן‬
‫בגולה" נאמרת גם היום‪ ,‬מפני שהיא‬
‫אמירה על כלל ישראל‪ ,‬ורוב ישראל‬

                  ‫עדיין אינם בארץ‪.‬‬
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20