Page 15 - הגדה של פסח - שירה חדשה
P. 15
חלק שני ההגדה פתיחה והזמנה 5 מגיד
?
ההגדה
פתיחה של הזמנה ותקווה
ִּב ְב ִהילּו וכו' – נוסח ההגדה בזמן יש נוהגים למזוג כאן את הכוס השנייה (רמב"ם).
הגלות. ראש המסובים מגביה את הקערה עם המצות ומכריז:
תרגום[ :בחיפזון יצאנו ממצרים ].הנה [ִּב ְב ִהילּו ָי ָצאנּו ִמִּמ ְצַר ִים].
הלחם העני שאכלו אבותינו בארץ
ָהא ַל ְח ָמא ַע ְנ ָיא ַּד ֲא ַכלּו ֲא ָב ָה ַת ָנא ְּב ַאְר ָעא ְּד ִמ ְצַר ִים
מצרים [או :שיצאו מארץ מצרים]. [אוִּ :ד ְנ ַפקּו ֵמ ַאְר ָעא ְּד ִמ ְצַר ִים].
כל הר ֵעב – יבוא ויאכל (אתנו) ,וכל ָּכל ִּד ְכ ִפין – ֵיי ֵתי ְו ֵייכּול,
הצריך [למאכל הפסח] – יבוא ויפסח.
ְו ָכל ִּד ְצִריְך [ ְל ַפ ַּסח] – ֵיי ֵתי ְו ִי ְפ ַסח.
השנה כאן (בגולה) ,לשנה הבאה –
בארץ ישראל .השנה – עבדים .לשנה ָהַׁש ָּתא ָה ָכאַ ,לׁ ָּש ָנה ַהָּב ָאה – ְּב ַאְר ָעא ְּד ִיְׂשָר ֵאל.
ָהַׁש ָּתא ַע ְב ֵדיַ ,לׁ ָּש ָנה ַהָּב ָאה – ְּב ֵני חֹוִרין.
הבאה – בני חורין.
מסלקים את הקערה מהשולחן ,ומוסיפים לעשות פעולות היוצרות
האמירה "יבוא ויפסח" נאמרת משום תחושה כאילו נגמרה הסעודה ומתכוננים לברכת המזון .זאת כדי להתמיה
שבגלות אין קרבן המצריך התמנות את הילדים ולגרום להם לשאול שאלות על השינויים שבלילה הזה.
מראש ,ולכן כל הרוצה יכול להצטרף
כעת לסדר גם בלי שנמנה מראש על מוזגים כוס שנייה (שו"ע).
קרבן הפסח .והאמירה "השנה כאן
בגולה" נאמרת גם היום ,מפני שהיא
אמירה על כלל ישראל ,ורוב ישראל
עדיין אינם בארץ.
