Page 12 - הגדה של פסח - מפעל משנה תורה מהדורה 2
P. 12
חלק ראשון הפתיחה קידוש 2
®© ברlכתiק.ידוoשהיוcםmishnetorah.
נוסח הרמב"ם נוסח רוב העדות
ָּברּוְך ַא ָּתה יי ֱאֹל ֵהינּו ֶמ ֶלְך ָהעֹו ָלם,
ֲאֶׁשר ִק ְּדָׁשנּו ִמָּכל ָעםְ ,ורֹו ְמ ָמנּו ִמָּכל ֲאֶׁשר ָּב ַחר ָּבנּו ִמָּכל ָעם ְורֹו ְמ ָמנּו ִמָּכל
ָלׁשֹוןָּ .ב ַחר ָּבנּו ַו ְי ַג ְּד ֵלנּוָ ,ר ָצה ָּבנּו ָלׁשֹוןְ ,ו ִק ְּדָׁשנּו ְּב ִמ ְצוֹו ָתיוַ .ו ִּת ֵּתן ָלנּו יי
ַו ְי ָפ ֲאֵרנּוַ .ו ִּת ֵּתן ָלנּו יי ֱאֹל ֵהינּו ְּב ַא ֲה ָבה ֱאֹל ֵהינּו ְּב ַא ֲה ָבה [בשבתַׁ :שָּבתֹות ִל ְמנּו ָחה
[בשבתַׁ :שָּבתֹות ִל ְמנּו ָחה ּו]מֹו ֲע ִדים ּו]מֹו ֲע ִדים ְלִׂש ְמ ָחהַ ,חִּגים ּו ְז ַמִּנים
ְלִׂש ְמ ָחהַ ,חִּגים ּו ְז ַמִּנים ְלָׂשׂשֹון[ ,בשבת: ְלָׂשׂשֹון[ ,בשבתֶ :את יֹום ַהּ ַׁשָּבת ַה ֶּזה ְו]
ֶאת יֹום ַהׁ ַּשָּבת ַה ֶּזה ְו] ֶאת יֹום טֹוב ִמ ְק ָרא
ֹק ֶדׁש ַה ֶּזהֶ ,את יֹום ַחג ַהַּמּצֹות ַה ֶּזה, [עדות המזרחֶ :את יֹום טֹוב ִמ ְק ָרא ֹק ֶדׁש ַה ֶּזה]
ְז ָמן ֵחרּו ֵתנּו ְּב ַא ֲה ָבהֵ ,ז ֶכר ִלי ִצי ַאת
ֶאת יֹום ַחג ַהַּמּצֹות ַה ֶּזהְ ,ז ָמן ֵחרּו ֵתנּו
ִמ ְצָר ִים. [בשבתְּ :ב ַא ֲה ָבה] ִמ ְק ָרא קֹ ֶדׁשֵ ,ז ֶכר
ִלי ִצי ַאת ִמ ְצָר ִים.
ִּכי ָבנּו ָב ַחְר ָּתְ ,ואֹו ָתנּו ִק ַּדְׁש ָּת ִמָּכל ָה ַעִּמים,
[בשבתְ :וַׁשַּבת] ּומֹו ֲע ֵדי ָק ְדְׁשָך ְּבִׂש ְמ ָחה ּו ְבָׂשׂשֹון ִה ְנ ַח ְל ָּתנּו.
ָּברּוְך ַא ָּתה ייְ ,מ ַק ֵּדׁש [בשבתַ :הׁ ַּשָּבת ְו] ִיְׂש ָר ֵאל ְו ַה ְּז ַמִּנים.
יֹום טֹוב – כינוי בלשון חכמים לחג ,על שם "ושמחת
בכל הטוב"ְ .ז ָמן ֵחרּו ֵתנּו – הזמן שיצאנו בו לחירות,
משעבוד פיזי לעצמאות לאומית ולחופש מאמונות
טועות ,אל האמונה האמתיתֵ .ז ֶכר ִלי ִצי ַאת ִמ ְצָר ִים –
נאמר בכל שבת ובכל חג ,מפני שיציאת מצרים היא
יסוד התורהְ .מ ַק ֵּדׁש ִיְׂשָר ֵאל ְו ַה ְּז ַמִּנים – ה' הבדיל את
ישראל מן העמים להיות לו לעם ,ושיתף אותם בקביעת
זמנים מיוחדים שמתגלית בהם הבדלה זו.
